Bardonecchia / Cesana Torinese / Chiomonte / Claviere / Exilles / Giaglione / Gravere / Meana di Susa / Moncenisio / Oulx / Salbertrand / Sauze d'Oulx / Sauze di Cesana / Sestriere

Il patois d'Oulx
Ël patouà d'Ours

Oulx
Ours

Il paese e la storia
Ël paî e l'istuarë

Borgo Superiore
Viêrë

Borgo Inferiore
Plan e Poyà

Abadia
Baîë

Le frazioni
Lâ frazioun

Carta topografica
Mappë

La Fiera Franca
La Fiêrë Franchë

Il comune
La Coumunë

L'amministrazione
L'aministrasioun

I servizi
Lou servisse

Links utili
Lian

Credits
Qui l'î cl'à fai

Il comune > I servizi

I servizi

Anagrafe, Stato Civile, Elettorale

Conserva le informazioni di Stato Civile e d'Anagrafe (nascita, matrimonio, morte, famiglia, residenza, ecc.). Effettua i censimenti e si occupa delle elezioni.
Qui occorre venire per far registrare un neonato, per le pratiche di matrimonio o di sepoltura. Occorre venire qui anche per i documenti d'identità e per gli attestati di famiglia e residenza.

foto raffigurante la scritta 'Oulx' situata all'entrata dell'edificio comunale di Oulx

Oggi molte cose possono essere autocertificate, cioè sostituite da una dichiarazione sottoscritta dal dichiarante che ha lo stesso valore di un certificato.

La Coumunë > Lou servisse

Lou servisse

Ël burò dl'Anagrafe, dl'Stat Sivìl e dlaz Elesioun

Ou tën laz infourmasioun ëd qui qu'ou sé, courë ou sé neisù, antè qu'ou l'ità e 'mbou qui. Apré votre anterëman ou l'eicrî mai ël Jou ëd can ou se môr. Ou fei mai lou censiman e ou s'ocuppë dlaz elesioun.
Isì la vant avnî can-t-ou l'avé oougù n'eifan par l'ënrejistrâ, s'ou vouré ou mariâ, s'ou l'avé da pourtâ ël deulh e s'ou l'avé cocun proch paran qu'ou l'î môr e la vant lh'fâ l'anterëman. Isì ou vné mai par votrou documan e par lou papìë ëd familhë e ëd rezidans. Icancé la vo dîr quë isì vou ou sé rejistrâ 'bou votrë familhë e 'bou toutta lâ parsouna qu'ou vivé ansan, bou l'adrêssë ëd votrë meizoun e bou d'aoutra nouvella ëd tout la jan dou paî.
Ieuir par unë baroun ëd choza ou pouié fâ unë "autocertificazione", lë sarië unë declarasioun qu'i l'à la mèimë varû d'un "certificato", sans es oublijà ëd vnî dincia isì.

Ragioneria - Imposte e tasse

Compila i bilanci e tiene i conti del Comune, verificando le entrate e le uscite. Si occupa dell'ufficio imposte e tasse, dei pagamenti e dei rimborsi.

Ël burò dlou Conte

Ou fai ël travalh qu'ou fasî un co ël Mansîë. Ou l'eicrî e ou fai cadrâ lou conte dla Coumunë e ou countrol lou soou qu'intran e qu'iz deipansan.
Isì ou vné s'ou l'avé da paiâ oben s'ou l'avé coran da chinjà par la talhë e la gabellë e par toutta laz aoutra imposta e tasa dla Coumunë. Ma ou vné mai isì s'ou l'avé d'oou fâ paiâ o d'oou fâ rëmboursâ ëd soou dla Coumunë.

Ufficio Tecnico

Si occupa dei lavori pubblici e delle infrastrutture. Redige il Piano Regolatore e Urbanistico. Si occupa di edilizia pubblica e privata.
Il servizio dispone di una squadra di operai per i piccoli lavori e le manutenzioni, per il trasporto scuola-bus e per lo sgombero neve.

Ël burò dlou Jometre

Ou s'ocuppë dl'aiguë, dlou bouvass, dlou deichar, dla chariera dlou lanternoun e ëd tous lou travaou publiqque. Ou beic mai ël territouar, lâ prouprietà dla Coumunë e quëlla ëd chacun.
Isì ou vné sou vouré batî otramënta ranjâ unë meizoun, sou vouré anâ ou bô e s'ou l'avê 'bsoun dlou servisse e dlou travaou publiqque.
Ël burò ou l'â sounz ouvrîë par fâ lou pchìs travaou e la manoutensioun, pourtâ louz eifan a l'eicorë e garâ la nê.

Polizia Mounicipale

foto d'epoca raffigurante il vecchio municipio nel borgo superiore di Oulx Effettua servizio di vigilanza. Si occupa di pubblicare gli atti all'Albo Pretorio del Comune e di effettuare le notifiche.
Un tempo si occupava del traffico dei veicoli agricoli a trazione animale, oggi regola il traffico di motoveicoli e solleva contravvenzioni in caso di infrazione. Effettua anche servizio di controllo all'ingresso e all'uscita dei ragazzi e dei bambini da scuola.

La Gardë, ël Banìë e ël Champìë

Ou fai la roundë par beicâ quë toutta lâ choza laz anan bian. Ou bit laz aficcha e lâ nouvella 'din l'Albo Pretorio (l'Aoubr dou Preteur) dla Coumunë e, ëd cos, ou port mai a votrë meizoun quëlla lettra straordinera quë soun mac parsounella.
Un co ou beicavë ël pasajë dlou chavaou, dlou miou, dla charetta, dlou chariô, dla leia e dlou toumbaré e ou dounavë laz amënda a qui qu'ou rispetâvë pa laz aficcha, ieuir ou beic lâ machina e lou camion e ou dounë la multë sou vè coucaran quë la vei pa. Ou fai mai servissë can louz eifan intran e sortan da l'eicorë.

Commercio - Polizia Amministrativa

Si occupa di alberghi, bar, ristoranti e di tutte le attività commerciali, delle fiere e dei mercati.
Qui occorre venire se si intende iniziare un'attività commerciale o di esercizio pubblico.

Ël burò dou Coumersë e dla Poulissî Administrativë

Ou s'ocuppë dlaz oberja, dlouz ostou ëd tous lou coumerse, dlâ fiêra e dou marchà.
Isì ou vné s'ou vouré marchandâ e s'ou l'avé oucasioun ëd bitâ amoun coc magazin, cocca boutic ou bian par aougueir ël permèi ëd fâ coc meitîë.

Cultura - Scuola

Si occupa di tutto ciò che riguarda feste, ricorrenze e manifestazioni promosse dal Comune e delle autorizzazioni di quelle di iniziativa privata.
Si occupa, inoltre, delle scuole di ogni grado: asilo per i piccoli, elementari e medie per i bambini, superiori per ragazzi e ragazze.

Ël burò dla Coulturë dla Feta e dl'Eicorë

Ou s'ocuppë ëd tout s'quë argardë lâ feta, lâ grosa feta, lâ musicca, lâ paradda.
Ou s'ocuppë mai dlaz eicora ed tout lou livës: l'asilo (la pchittë eicorë) par lou pchinos, laz elementera e lâ segoundera par louz eifan, lâ souperioura par lou boss e lâ filha.

La Biblioteca

Qui è possibile consultare i libri e accedere ad un prestito. La biblioteca è anche il posto in cui i bambini possono andare per fare le loro ricerche.

La Bibliotequë

Isì, ou vné sou vouré lîr coc be libbrë e mai l'anprintâ. La bibliotequë ou l'î mai ël post antè quë louz eifan poian anâ fâ loraz archercha par l'eicorë.

Segreteria

Tiene il registro del Protocollo dove gli impiegati annotano la corrispondenza in arrivo e in partenza.
Qui c'è il centralino che smista le chiamate ai vari uffici.

Ël burò dla Secreterië

Ou ten ël libbrë dou Rejistre anteil louz amplouìa i rejistran lâ lettra qu'ariban a la Coumunë e quëlla quë louz oufisse i mandan vî. Isì la lhâ qui qu'ou reipoun ou telefonn e que ou po ou dîr quëllou qu'soun lou buròs qui s'ocuppan dë s'qu'ou l'avé 'bsoun.

Segretario Comunale

Si occupa delle norme e delle leggi e fornisce pareri e consulenza al Sindaco e ai Consiglieri, scrive i verbali delle sedute del Consiglio e della Giunta.

Ël Secretêr

Ou s'ocuppë dla louà, ou dounë un baroun 'd boun counsëlhe e ëd nouvella ou Consou e ou Counsëlh e ou l'ecrî lou verballe dlaz asambliâ dou Counsëlh e dla Coumisioun dlouz Aseseure.

Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale del Comune di Oulx

Sito realizzato da Nethics ai sensi del w3c