Bardonecchia / Cesana Torinese / Chiomonte / Claviere / Exilles / Giaglione / Gravere / Meana di Susa / Moncenisio / Oulx / Salbertrand / Sauze d'Oulx / Sauze di Cesana / Sestriere

Il patois d'Oulx > dispense dei corsi

Dispense dei corsi

Ël patouà d'Ours > dispense dei corsi

Dispense dei corsi







Dispense anno 2007

Minoranze (PDF - 131 kb)

Introduzione - a cura di Federica Cusan (La dispensa sarà disponibile al più presto)

Atlante toponomastico - a cura di Federica Cusan (La dispensa sarà disponibile al più presto)

Vné mei vou a menà la bartavelle (PDF - 1,53 MB) a cura di Paola Vai

Antologia (PDF - 98 kb)

Dispense anno 2005

INTRODUZIONE: LINGUE STANDARDIZZATE E LINGUE ORALI (PDF - 850 kb)

LINGUE E DIALETTI. INTONAZIONE (PDF - 101 kb)
Professor Tullio Telmon

LA GRAFIA: COSTRUIRE UN SISTEMA. LA TRASCRIZIONE FONETICA. IL SISTEMA GENRE (PDF - 181 kb)
a cura della dott.ssa Monica Cini

GLI ABECEDARI DEI PAESI RAPPRESENTATI - a cura della dott.ssa Consuelo Ferrier
ABECEDARIO DI ZAMAZÁ (PDF - 540 kb)
ABECEDARIO DI ARMÀ (PDF - 564 kb)
ABECEDARIO DI BARDOUNEICHE (PDF - 529 kb)
ABECEDARIO DI BIOULÀ (PDF - 538 kb)
ABECEDARIO DI SEZANO (PDF - 546 kb)
ABECEDARIO DI FINHOOU (PDF - 534 kb)
ABECEDARIO DI MEREZAN (PDF - 514 kb)
ABECEDARIO DI OURS (PDF - 527 kb)
ABECEDARIO DI PRADZALÀ (PDF - 480 kb)
ABECEDARIO DI ARCHAMORRA (PDF - 532 kb)
ABECEDARIO DI SABALTRAN (PDF - 526 kb)
ABECEDARIO DI SA'MAR (PDF - 541 kb)
ABECEDARIO DI SAOUZE (PDF - 505 kb)
ABECEDARIO DI SAVOU (PDF - 552 kb)
ABECEDARIO DI POI D'ISILHA (PDF - 510 kb)
ABECEDARIO DI SEOU (PDF - 502 kb)
ABECEDARIO DI SHAOUMOU(N) (PDF - 509 kb)
ABECEDARIO DI TURI (PDF - 507 kb)

I TROVATORI (PDF - 91 kb)
a cura della dott.ssa Consuelo Ferrier

FREDERIC MISTRAL, IL POETA DELLA PROVENZA (PDF - 90 kb)
a cura della dott.ssa Consuelo Ferrier

LA PAROLLA GROSA (PDF - 182 kb)
venerdì 4 novembre 2005 - a cura di Renato Sibille

CONTE, FILASTROCCHE E RACCONTI (PDF - 94 kb)
venerdì 25 novembre - a cura di Augusta Gleise

I MODI DI DIRE (PDF - 99 kb)
a cura di Clelia Baccon (grafia trasposta in genre)

ZHEZÙ BAMBIN (PDF - 69 kb)
a cura di Clelia Baccon

LË VIÈ (PDF - 67 kb)
a cura di Armando Cibonfa

'N ISILHA D'IN CÓO D'ITÈ (PDF - 79 kb)

A MA FEUNNÄ (PDF - 86 kb)

'N DIMÈIZË AN ISILHA D'OU MÉI 'D MÀI AN ARÀN (PDF - 80 kb)

LOU SHATÈ D'ISILHA (PDF - 86 kb)

IL LEGNAME (PDF - 88 kb)
a cura di Oreste Rey

IL LEGNAME in patois (PDF - 2 MB)
a cura di Oreste Rey

LE CARTE LINGUISTICHE E LA FITONIMIA DIALETTALE (PDF - 542 kb)
Lezioni del 15 e del 18 novembre a cura di Monica Cini

Dispense anno 2004

I INCONTRO (PDF - 83 kb)
16 gennaio 2004 - professor Tullio Telmon

II INCONTRO (PDF - 905 kb)
19 gennaio 2004 - professor Tullio Telmon

III, IV, V INCONTRO (PDF - 113 kb)
21, 23, 26 gennaio 2004 - dott.ssa Monica Cini

VI - XVI INCONTRI TEORICO-PRATICI dal 28 gennaio al 20 febbraio - dott.ssa Consuelo Ferrier
Esercitazioni sulla grafia Genre e differenze tra i diversi patouà conosciuti dai presenti. - ESEMPI DI SCRITTURA (PDF - 84 kb)
LETTERE SCRITTE DURANTE LA I GUERRA MONDIALE (PDF - 86 kb)
CIBO E IDENTITÀ. RICETTE DELLA CUCINA TRADIZIONALE LOCALE (PDF - 66 kb)
LETTERA FORMALE: MODELLO E ESERCIZIO SVOLTO IN AULA (PDF - 80 kb)
I NOMI DELLE PARTI DELLA CASA (PDF - 62 kb)

LA DANZA (PDF - 1,07 Mb)
(a cura di Renato Sibille)

VIRÀ VIRANDOL... (PDF - 319 kb)
Ricerca di canzoni, danze, filastrocche, ninne-nanne e conte nella tradizione occitana dell'Alta Valle della Dora

XVII-XXI INCONTRI TEORICO-PRATICI dal 23 febbraio al 3 marzo dott.ssa Monica Cini.
MODI DI DIRE (PDF - 57 kb)
IL TESTO POETICO: CONFRONTO FRA I PATOIS (PDF - 65 kb)
(prof.ssa Jayme)
IL TESTO BUROCRATICO: la delibera (PDF - 60 kb)
UNA PROPOSTA - pieghevole da distribuire durante i Giochi Olimpici (PDF - 59 kb)

LETTERA DEL COMUNE (PDF - 251 kb)

 
 

Sito realizzato da Nethics ai sensi del w3c